If you still have the GPL file in Mobile, go to the Jobs tab. Remove check mark from Use automatic file naming. This will provide an Open button to right of New Mapping button. Select the Open button. Browse and highlight the GPL file. This will run the file through a conversion into an FGP file and then display on Mapping screen. To create a ArcView Shape file, you can select the File Menu and chose Export Log file. Here you check the file option and check the box for the type of data this map is and OK. Hopefully this is what you were looking for.